https://bodybydarwin.com
Slider Image

XKCD præsenterer: The Up Goer Five

2022

En af de største forhindringer for at forstå ethvert teknisk felt er at mestre det forvirrende spektrum af specialord og udtryk. Vi i PopSci prøver meget hårdt hver dag at tage et vanskeligt, jargon-spisk konsept og nedbryde det så tydeligt, som vi muligvis kan. Jeg morede mig især med XKCDs forsøg på at gengive tegningerne - og funktionerne for hver del - for Saturn V-raket til hvad der skulle være den mest lægmand i lægmænds udtryk: de 1.000 ("ti hundrede") mest almindeligt anvendte engelske ord .

Den resulterende grafik af "Up Goer Five" er absurd, som den burde være. Men det illustrerer også meget tydeligt, at selvom det er muligt at beskrive Up Goer Five med ti hundrede ord, savner en slags den interessante nuance. Kold luft til forbrænding. Denne del havde et meget stort problem en gang er sandsynligvis en hentydning til Apollo 1-branden, der dræbte tre mennesker 13 ilt-eksplosion, der gjorde en månelanding umulig. Og slags luft, der engang brændte en stor himmelpose og mennesker døde, og nogen sagde "Åh [menneskene]!" henviser til Hindenburg-katastrofen (eller til WKRP i Cincinnati, hvis du er fan af Les Nessman). Den del, der flyver ned til den anden verden, er Lunar Module.

Det hele er ret lige frem. Men hvad man skulle gøre af etiketten Fuld med det, de brændte i lys, før huse havde strøm. Talg? Hvalolie? Bivoks?

Nogle gange er der bare ingen erstatning for et ord som "ullage" - eller "parafin for den sags skyld.

[XKCD

Miranda til Europa: Tror du, du har forræderiske landingszoner?  Hold min øl

Miranda til Europa: Tror du, du har forræderiske landingszoner? Hold min øl

Med D3000 deltager Kina i robotkrigsskibsvåbnen

Med D3000 deltager Kina i robotkrigsskibsvåbnen

Fra vores arkiver: jagter formørkelser i det 19. og 20. århundrede

Fra vores arkiver: jagter formørkelser i det 19. og 20. århundrede